敦品崇礼前台常用术语二中英文

V.I.P

重要客人。是“VeryImportantPerson”的缩写。这些重要客人中有国宾,社会名流,富商,政府官员,上级主管部门及同行等。酒店对重要客人的接待往往要在房间里摆放鲜花,水果,欢迎信及总经理名片等,客人抵离店时要有管理人员迎送,客人抵离店前总台要为其事先准备好钥匙,信封,登记单放在客房内让客人填写,有些内容可以事先为客人填好。对重要客人的服务要指派专人,往往是管理人员亲自为其服务。

世界和平天下太平保护地球拯救人类人人有责

礼拜一全球素食日

HouseUse

酒店人员用房。是指酒店提供给高级管理人员休息或外地管理人员住宿,以便于工作的需要。

Cancellation

取消预订。客人因某种原因取消原订房要求。对酒店预订人员来说不应有任何不满情绪,相反应对客人表示理解和感谢。客人提前通知酒店取消预订,是对酒店接待管理工作的一种协作,搞好对这部分客人的服务,目的在于赢得他们的下一次光临。

NoShow

是指已在酒店预订过的客人,并没有事先取消预订,超过了预订抵店时间没来酒店入住。这种情况往往会使酒店蒙受一定的经济损失。

DayUse

半天用房。指客人要求租用客房半天,不过夜。一般租用时间为六小时以内,退房时间在下午六点以前,房价是全价的一半。在房满时一般不予接受。

FullHouse

房间客满。是指酒店可售房已全部售出。客房出租率达%。

ClosedOut

停止出售房间的日期。一般出现在旺季。是否停止订房,应由前厅经理及预订部经理决定。

WaitingList

等候名单。当酒店房间已满,仍有客人要求订房或入住,可将其加入等候名单。它可以补足客人临时取消或预订到达而未到达而造成的损失。

Tariff

房价表。是一种向客人提供酒店的房间类型及房间价格等信息的资料。房价表的内容包括:房间种类,价格,附加费,加床费的说明,结帐的时间,酒店接受的信用卡,酒店提供的主要服务项目,订房的联系方式等。

RackRate

标准房价。指酒店对外公布的标准房价。酒店在接受客人订房时,通常报给对方的都是这种价格,这种标房价是由管理部门决定,不包括任何优惠及折扣。

ContinentalPlan

大陆式计价。大陆式计价的特点就是房费与早餐合计。

NetRate

净房价。是指已经包含了税金或服务费的一种计价方式。

CommercialRate/CorporateRate

商务房价/公司价。是指酒店为争取更多的商务客人而与一些公司签定合同,给予他们比较优惠的房价。

Package

包价服务。是指酒店将几个项目组成一个整体,一次性出售给客人。它可以方便客人同时又能增加酒店的经济效益。

AverageRate

平均房价。是指客房的总收入除去总住房数,平均客房出租金额=客房出租总收入÷已出租的客房总数。平均房价的高低是衡量酒店经济效益的标准之一,因为酒店的房价数是有限的,要想提高酒店的平均房价,首先总台接待客人时,要尽可能地向客人推销高价房,其次,酒店要尽量减少房价的折扣或全免。

GuestHistory/GuestProfile

客史档案。是指酒店为入住过一次以上的客人所建立的客户资料。通过客史档案可以了解到客人的入住次数,有哪些爱好,习惯,信用程度,支付能力,是否受欢迎及服务中的注意事项等。这样有利于酒店进一步做好接待和公关销售工作。为客人提供有针对性的优质服务。

EarlyArrival

提前抵店。是指客人在预订时间之前抵达酒店。这包括两种情况:一是指在预订的日期以前抵达;二是在酒店所规定的入住时间前到达(大多数酒店规定的入店登记时间是下午二时以后),不管是哪一种情况,酒店都应妥善安排好客人。

Skipper

逃帐者。这类住客往往无行李或少行李者,或使用假信用卡和假支票者。

StayOver/InHouseGuest

在住客人。是指在住的,尚未到离店日期的客人。

Vacancy

是客房状况的一种反映,指酒店可供出租的空房情况,包括空房数量和种类。

OutOfService/OutOfOrder

待修房。是一种客房状况的反映。指客房内某些设施用品发生故障无法一时修复而不能出售,遇到这种情况,客房部应及时通知前台,并通知工程部尽快修复。

SleepOut

指一种客房状态,就是已登记入住的客人没有在酒店过夜,酒店应对这类客人加以注意。

RoomService/InRoomDining

房内送餐服务。是指酒店为方便客人,增加收入,由服务人员将食物或饮料送到客人房间供其享用。房内送餐通常为餐饮部属下的一个独立部门,一般提供全天二十四小时的服务。也有的酒店只提供早餐服务。一天中最忙的时刻通常就是早餐供应时间。房内送餐服务的价格应包括额外服务费。

Concierge

礼宾部。负责迎送宾客,接送行李,物品寄存,递送客人邮件物品及访客留言等。是为客人提供面对面服务的一个部门。

SafeDepositBoxes

保险箱。是指酒店为了保障住客的财物安全,为客提供贵重物品存放用具。如果客人贵重物品不寄存在保叫醒电话险箱而遗失,酒店可不负责任。这种保险箱通常有两把钥匙同时才能开启。酒店,住客各一把,遗失钥匙应赔偿。客人在租用保险箱时要填写“贵重物品寄存单”。

PickUpService/Dropoffservice

接/送车服务。是指酒店派司机和车辆到车站,机场,码头,把客人接回酒店或从酒店把客人送去上述地点。必须明确客人的到达/离店的日期,航班,车次,时间等资料。接/送客人必须准时,接客人时应使用寻人牌。

WakeUpCall/Morningcall

“叫醒电话”。在接受叫醒电话时,应仔细记录下客人的房号及叫醒时间,并和客人重复确认,语调柔和。

IDD

国际长途直拨。是“InternationalDirectDial”的缩写。客人可以在自己的房间里直接拨打国际长途,方法通常是:酒店国际直拨号码+接话国号码+接话地区号码+接话人号码。

没有华丽的词语,唯有简单的分享.

感恩好友们在过去7年里的陪伴和支持!

祝愿八方好友:如意吉祥阖家幸福安康善愿所成

在未来的日子里,我们将继续全心全意为大家伙做好服务。

预览时标签不可点



转载请注明地址:http://www.chonglizx.com/clxls/7370.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章